澳门—科学、宗教和发展论坛

  大家好!非常荣幸非常高兴有缘和来自祖国境内外的各位朋友欢聚在此,欢聚在回归祖国怀抱即将十周年的美丽澳门,共同参加由巴哈伊澳门总会和国家宗教 事务局宗教研究中心联合举办的“共建和谐:科学、宗教与发展研讨会”。

  首先,请允许我代表国家宗教事务局宗教研究中心,代表上海市民族和宗教事务委员会、 广东省民族宗教事务委员会、深圳市民族宗教事务局、珠海市民族宗教事务局的全体与会者,对本次研讨会的顺利开幕表示热烈的祝贺!向关心和支持本次研讨会的 澳门特别行政区政府、中央政府驻澳门联络办公室,表示衷心地感谢!对精心筹办会议并提供资金保障的东道主巴哈伊澳门总会、澳门基金会表示衷心地感谢!对为 具体筹备会议一直辛勤奉献的巴哈伊澳门总会、巴哈伊香港总会的所有朋友们,表示衷心地感谢!对各位专家学者和宗教界的朋友拨冗莅临,表示热烈地欢迎!

 

  下面就本次研讨会选定会议时间和议题时我们的考量以及对会议的期待,从三个方面,向各位朋友作个简报分享。

一、向共和国成立60周年和澳门回归祖国10周年献礼

  本次研讨会选定在中华人民共和国国庆刚过,澳门回归祖国纪念日前夕这个特别的时段在澳门举办,目的就是为了向共和国60华诞和澳门回归祖国10周年献礼。

  19天前的10月1日,中华人民共和国成立60周年,60一甲子,举国欢腾,全球中华儿女共同欢庆!时至今日,首都各界在天安门广场以20万军民的盛大阅兵仪式和群众游行隆重庆祝这一光辉节日的情景,依然历历在目,令人不能忘怀。胡锦涛主席在天安门城楼上向世人发表的“中国人民有信心、有能力建设好自己的国家,也有信心、有能力为世界作出自己应有的贡献”的庄严宣告,将永远激励着每一颗中国心。

  两个月后的12月20日,我们将迎来澳门回归祖国10周年,胡锦涛主席在天安门城楼上强调的“我们将坚定不移坚持‘和平统一、一国两制’的方针,保持香港、澳门长期繁荣稳定”的郑重承诺,重申了中央政府的明确态度,强烈地温暖着每一颗港、澳同胞的心。我们都记得,1999年12月20日,经历了四百多年沧桑的澳门终于回到了祖国的怀抱,澳门的历史从此开启了崭新的篇章。10年来,澳门走过了跨入新世纪的不平凡历程。中央政府坚定不移地坚持“一国两制”、“澳人治澳”、高度自治的方针,《澳门特别行政区基本法》得到了切实的贯彻落实。在中央政府的关怀支持下,在澳门特区政府的领导下,包括巴哈伊教在内的澳门宗教界人士真诚拥护“一国两制”,爱国爱澳,支持 特区政府依法施政,服务社会,造福人群,做了许多有益促进社会和谐的事情,为澳门地区的持续繁荣、社会稳定和发展做出了积极贡献,对此我们十分赞赏,深表敬意。10年来,澳门宗教界与内地宗教事务部门和宗教界之间的交流往来日益密切,合作举办的活动都产生了积极影响。澳门宗教界心系内地,在教育、医疗、扶贫、救灾等方面给予慷慨帮助,充分体现了血浓于水的亲情,对此我们深受感动,深表谢意。内地宗教事务部门将在“一国两制”和“三互原则”基础上,一如继往地支持内地宗教界开展同澳门宗教界的友好交往。总之,澳门今天的辉煌成就,得益于包括澳门宗教界在内的澳门社会各界的共同努力,同时更离不开祖国母亲的伟大关爱和包括宗教界在内的祖国同胞的坚定支持。澳门明天的社会安定团结、繁荣昌盛、和谐美好的局面,仍然需要包括澳门宗教界在内的澳门社会各界继续共同努力,同时也将更加需要伟大祖国作为坚强后盾提供坚实保障,需要包括宗教界在内的祖国同胞心连心、手拉手的相互支持。今天,我们欢聚在澳门,无论是来自祖国境内还是境外,我们都是血脉相连的华夏子孙,我们都是满怀同样的期待,期待着12月20日的早日到来,真诚祝福和庆贺这个值得祖国境内外所有中华儿女共同相拥的欣喜日子。

  这次研讨会,我们与巴哈伊澳门总会特别选择在10月,选择在澳门,又特别邀请在座的各位朋友共同与会,可谓天时、地利、人和。这不是一般意义上的学术研讨会,而是我们大家在共建和谐的理念下,通过研讨会这个相互交流与合作的学术平台,分别从宗教工作者、社会科学工作者、宗教学者、宗教界的视角,用理论联系实际的科学的工作方式,用互相尊重互相学习借鉴的态度,共同用心、用情、用爱,为共和国60华诞,为澳门回归祖国10周年,奉献的特别的爱和特别的工作贺礼。

二、共建和谐是全人类共同的理想和共同肩负的使命

  本次研讨会确定的主题是“共建和谐:科学、宗教与发展”。“共建和谐”这个主题,不仅是与时俱进的需要,更是摆在地球村需要全人类不断提升认识以面对的现实命题和挑战,意义重大。当今世界,科学技术高度发达,社会不断发展进步,政治多极化,经济全球化,文化与信仰多元化。一方面,和平与发展仍然是时代的主流,但另一方面,自然与生存环境屡遭破坏,各种不和谐的矛盾层出不穷,各种冲突、恐怖流血事件、局部战争频繁发生。这世界需要国家与国家、民族与民族、民族与宗教、宗教与宗教、宗教与科学、宗教与非宗教、人与自身、人与自然、人与社会、人与人的和谐。需要人心和善,家庭和睦,社会和谐,世界和平,需要大家共建和谐。共建和谐,需要相互尊重,没有歧视,相互包容,没有敌对,求同存异,和而不同,兼容并蓄,多彩多姿,和和美美,美美与共。共建和谐,人人有责。对全人类来讲,是不分种族、不分宗教每个人的急切呼唤和共同理想,是不容回避,必须共同面对的责任和共同肩负的使命。对中国来讲,是全体公民不分民族、不分宗教每个人的共同追求、共同事业和共同责任。

  本次研讨会的主题包括了科学、宗教与发展的重要内容。有关科学、宗教与发展的话题由来已久,因其与人类社会的发展和人们的精 神物质生活紧密相连,涵盖面极其广泛深远。又因为人们对其认识不一,历来充满争论。我们提出这个话题,不是要在此打擂台、唱对台戏和争论不休,而是因为科学、宗教与发展是共建和谐必不可少的重要组成部分,同时也是对上次研讨会的延续和深化。更为重要的是,我们生活在科学昌明的时代,一方面,科学带给人们的 便利,有助于人们认识和改造世界,但科学又有其局限性,不能解决人类生存的所有问题,特别是难以化解与人有关的社会问题、伦理道德、信仰及精神层面的问题。另一方面,科学也带给宗教前所未有的冲击和影响。作为与人类社会相伴相随的宗教,要为共建和谐作贡献,必须顺应时代的进步发展,关注科学带来的变化, 作出积极的调适。研究探讨和正确认识科学、宗教与发展的关系,对我们来说,既是一个严肃的社会课题,也是时代发展的一个课题。这就要求我们必须跟上时代步伐,解放思想,实事求是,集思广益,互相学习借鉴,不断开阔视野,学会辩证思维和提升认知世界的水平,正确分析和认识科学、宗教与发展的关系,尊重自然, 尊重规律,尊重群众、尊重人权,坚持正确的发展方向和目标,更好地服务社会,服务人类。

  和谐是自然界的最高秩序,是人类追求的最高境界,是中国传统文化的核心理念和基本精神,是中华民族不懈追求的理想境界。巴哈伊教也是一个追求和谐的宗教,其“天下一家”教义展现了巴哈伊教期盼世界和谐的美好思想,同中国传统文化“以和为贵”、“和而不同”、“各美其美、美人之美、美美与共、天下大同”的理念是基本一致。相似的理念和共建和谐的共同追求,促使我们共同举办这次研讨会,并为成功举办奠定了坚实的基础。

  共建和谐,宗教界和信教群众可以在促进社会和谐方面发挥积极作用。中国宗教界人士和信教群众同不信教的群众一样,都是建设中国特色社会主义的积极力量。中国共产党和中国政府正在致力于积极引导宗教与社会主义社会相适应,充分发挥宗教界人士和信教群众在促进社会和谐和经济社会发展中的积极作用。中国各宗教也正在以积极态度,自觉走与社会主义社会相适应的道路,他们在爱国爱教、弘扬祖国优秀传统文化、团结进步、服务社会、服务大众、赈灾济困、公益慈善、对宗教教义作出符合社会进步要求的阐释、促进社会和谐和促进经济建设发展方面,正在发挥着而且能够发挥积极作用。

  共建和谐,爱国爱澳的澳门宗教界可以积极作为,大有作为。澳门回归祖国以来,澳门宗教界已经并正在为促进澳门经济社会的发展、社会和谐和文明进步发挥着积极作用。澳门巴哈伊教一方面致力于澳门地区的社区服务,尽其所能去建立和谐社区,为澳门的经济发展和社会稳定贡献力量;另一方面,澳门巴哈伊教心系祖国,关心和支持内地的经济社会发展,同内地多个地区和单位开展了多种形式的交流和合作项目,增进了相互间的了解和友谊,这本身就是为共建和谐作出的一种积极努力。

三、充分发挥研讨会互相交流与合作的学术平台作用

  中国奉行宗教信仰自由政策,支持在平等友好基础上开展宗教方面的国际友好交往与合作。内地和澳门共同举办宗教方面的学术研讨会,就是一个很好的互相交流与合作的平台。本次研讨会突出了开放和包容的特色,对研讨会的期待也比较实事求是。

  关于开放:按照“一国两制”和“三互原则”,研讨会本身是开放的。首先,共建和谐这个话题是开放的;其次,是宗教界的开放、交流、对话;第三,是跨宗教之间的交流;第四,是宗教工作者、社会科学工作者、宗教学者、宗教界之间的交流;第五,是境内境外的交流。

  关于包容:研讨会提供的是尊重、平等、包容、开放、交流、对话的平台,要充分发挥互相交流与合作的作用,最重要的是尊重、理解、包容。只有互相尊重,才能有真诚的交流与对话,才会达到信息互通、论点共议、集思广益、成果共享、互相学习借鉴。只有理解和包容,才会取得既和而不同又有共识的双赢,才会增进友谊和成功,才会实现我们共建和谐的目的。

  关于期待:我们很清楚,我们所探讨的共建和谐这个课题,既宏观博大又包罗万象,既抽象原则又现实具体,本身就是一个需要与时俱进提升认识和更新观念的科学的发展话题,这次研讨会也仅仅是个好的开始。但我们也相信,我们大家的努力和期待首先会在这次研讨会结 出的丰硕果实中得到充分体现。今后,只要我们大家坚持不懈地努力,就是为共建和谐作贡献。希望这次研讨会有利于促进社会各界共建和谐的积极性,有利于宗教界在促进社会和谐中发挥更加积极的作用。

  最后,预祝本次研讨会取得圆满成功!祝各位身体健康,万事胜意,并再次感谢东道主巴哈伊澳门总会、香港总会的朋友们!谢谢大家!

其他相关信息

  • 宗教经典翻译的理论与实践学术研讨会在穗举办 宗教经典翻译的理论与实践学术研讨会在穗举办
    宗教经典翻译的理论与实践学术研讨会于2012年5月12—13日在广州大学举办,来自内地和香港二十余所高校及科研机构的近四十名学者和译者与会。 此次研讨会由新成立的广州大学比较文化研究所巴哈伊研究中心主办,中国社会科学院世界宗教研究所巴哈伊研究中心、兰州交通大学外国语学院英美文学与翻译研究所、全球文明研究中心及新纪元国际出版社共同协办。 广州大学人文学院院长刘晓明教授、中国社会科学院宗教所周燮藩研究员、兰州交通大学外国语学院副院长余莉教授先后在开幕式上致辞,从人生追求、宗教传播、学术研究等方面强调了宗教经典翻译研究的重要性。 在接下来的两天中,来自宗教学、翻译学、宗教经典翻译实务等领域的与会者围绕佛经翻译、基督教经典翻译、伊斯兰经典翻译、巴哈伊经典翻译等议题展开交流,从翻译学、诠释学、社会学、比较宗教学等多个学科角度,对宗教经典翻译的理论共性和实践多样性进行了深入探讨。 研讨会的一大亮点是紧扣当代宗教经典翻译实践,极具时代特征。金陵协和神学院的刘美纯副教授以“经典的延续”为题,介绍了历30年而成的《和合本修订版圣经》的修订过程和原则;北京大学西亚系于维雅主任介绍了北京大学“巴哈伊原典文献翻译与研究”项目的学术追求与工作方法;美籍伊朗学者Amrollah...
    读更多...
  • 宗教文化论坛 “蔡德贵教授系列讲座” (暨第12、13、14讲)圆满结束 宗教文化论坛 “蔡德贵教授系列讲座” (暨第12、13、14讲)圆满结束
    2011年10月25日至26日,由四川大学道教与宗教文化研究所主办的宗教文化论坛第12、13、14讲暨“蔡德贵教授系列讲座”在文科楼158...
    读更多...
  • 张乐斌副局长会见巴哈伊教澳门总会访问团 张乐斌副局长会见巴哈伊教澳门总会访问团
    6月14日下午,张乐斌副局长在我局贵宾室会见了巴哈伊教澳门总会访问团一行10人,双方进行了亲切座谈。             读更多...
  • 京圖博會首展數碼出版 巴哈伊國際出版社參展收穫豐 京圖博會首展數碼出版 巴哈伊國際出版社參展收穫豐
    【本報消息】歷時五天的第十七屆北京國際圖書博覽會本月三日在北京國際展覽中心圓滿閉幕。今屆盛會吸引了世界各地及中國兩岸四地數千家出版機構及各類媒體參加,共展示中外出版物二十萬餘種,舉辦包括“國際出版論壇”在內的各類活動一百餘場,入場觀總人數突破二十萬。 读更多...
  • 北大成立巴哈伊文獻研究室 澳團體擔當橋樑作用 北大成立巴哈伊文獻研究室 澳團體擔當橋樑作用
    【特訊】中國最高學府之一的北京大學西亞系近日成立“巴哈伊文獻研究室”,本月十九日舉行了首次學術研討會,主題為:一、討論、探討如何開展巴哈伊原典文獻的翻譯與研究工作;二、規劃近期(1-2年)和中期(3-5年)的研究工作方案。 读更多...
  • 近期会议 近期会议
    巴哈伊教组织却在上个世纪九十年上半叶便开始与中国政府有了官方性质的接触和交往。尤其本世纪初中共中央倡导构建“和谐社会”并将之纳入基本国策以来,交往与合作显著增长,形式也更加多样。 读更多...
  • 澳门—科学、宗教和发展论坛
      大家好!非常荣幸非常高兴有缘和来自祖国境内外的各位朋友欢聚在此,欢聚在回归祖国怀抱即将十周年的美丽澳门,共同参加由巴哈伊澳门总会和国家宗教...
    读更多...